人気ブログランキング | 話題のタグを見る

翻訳マシーン

Jasimineさんのブログを見た。
息が詰まりそうな翻訳の日々のことが書かれていた。

私も事情はほとんど同じ。

例のあの面倒くさい台湾の化粧品関係の文書もようやく終わりそうになり、ホッとしていると、新規の翻訳会社から電話が入る。
料金を提示しても折り合わないことがここのところ多いのだが、こちらから言った料金が通ってしまった。
もう取引先は増やさなくてもよいのに、増えていく。

なんだか、もう開き直ってどこまでも「翻訳マシーン」になりきってやるぞという感じ。

ということで来週末までSOLD OUT。
それに町内会の集金も。
もの思う秋なのに、いろいろなことを思いかけて、みんな時間に流してしまう。
たいていのことは考えなければ考えないで済んでしまうのだ。
ごちゃごちゃとした悩みの数と、忙しさは反比例するみたいだ。
by ymznjp | 2005-10-06 19:55